Auteur Sujet: Modele tricot - Dustland shawl en anglais! Aide  (Lu 388 fois)

Hors ligne debutante150

  • Tricotin(e) débutant(e)
  • *
  • Messages: 7
    • Voir le profil
Modele tricot - Dustland shawl en anglais! Aide
« le: 25 Septembre 2021 à 13:40:50 »
Bonjour à toutes et tous,
Je me suis lancée dans mon 1er châle en anglais..... je vous remercie d'ailleurs pour votre lexique qui m''aide bien.
Par contre sur le modèle, il est noté en début de partie :moss stitch et sur une autre partie en dessous : garter stitch.
À la traduction, les 2 disent : point mousse, mais j imagine qu il y a une
subtilité qui m'échappe!!! Pourriez vous SVP m'aider et me dire? Merci par avance.

https://www.ravelry.com/patterns/library/dustland-shawl
« Modifié: 25 Septembre 2021 à 14:02:38 par debutante150 »

Hors ligne Fleur de cactus

  • Tricotin(e) forcené(e)
  • *****
  • Messages: 3 463
  • Country: r14
  • Sexe: Femme
    • Voir le profil
Re : Modele tricot - Dustland shawl en anglais! Aide
« Réponse #1 le: 25 Septembre 2021 à 15:41:20 »
Moss stitch c'est  le point de blé
https://www.dummies.com/crafts/knitting/designs-patterns/how-to-knit-moss-stitch/

À ne pas confondre avec le point de riz ( seed stitch)
https://www.dummies.com/crafts/knitting/designs-patterns/how-to-knit-the-seed-stitch/

Garter stitch c'est le point mousse ( ou point de jarretière garter en anglais)
« Modifié: 25 Septembre 2021 à 15:48:02 par Fleur de cactus »

Hors ligne debutante150

  • Tricotin(e) débutant(e)
  • *
  • Messages: 7
    • Voir le profil
Re : Modele tricot - Dustland shawl en anglais! Aide
« Réponse #2 le: 25 Septembre 2021 à 18:10:24 »
Ah ok, infiniment merci  Fleur de Cactus pour vos éclaircissements. C' est plus clair pour moi et effectivement cela fait une grosse différence entre le point mousse et le point de blé.
Bonne soirée à vous.

 

Un forum de tricot, mais pas seulement

Bonjour à tous !

Bienvenue sur le forum Tricotin.com dédié au tricot mais pas seulement. Découvrez de nouvelles activités (auxquelles des artistes de talent ont donné un coup de jeune) comme le crochet, le tissage, le tricotin, la dentelle, le filage, la teinture, la broderie. Nous espérons que vous puiserez dans ses pages toute l'inspiration pour réaliser des merveilles :)

Bonne visite !

L'équipe de Tricotin.com

Télé Tricotin

   VISITEZ NOTRE CHAÎNE YOUTUBE
Apprenez à faire une GRANNY SQUARE BLANKET ou couverture granny. Ce tuto est accessible aux "grands débutants".

Visitez aussi toutes nos autres 
vidéos sur télé tricotin !

Dans la galerie

 
Broderie scandinave - détail
 Visites: 645
Par Flore - Tricotin.com
le 15 Jan 2012
dans Broderie

Messages récents