Auteur Sujet: Lilly of the valley  (Lu 14229 fois)

Hors ligne akou

  • Tricotin(e) habitué(e)
  • **
  • Messages: 185
    • Voir le profil
Lilly of the valley
« le: 02 Octobre 2005 à 10:05:35 »
Hello tout le monde,
J'essaye désespérément de faire un échantillon, mais il y a un problème, sans doute de traduction.Quelqu'un peut-il m'aider?
akou

Hors ligne gwenola

  • Tricotin(e) accro
  • ****
  • Messages: 1 342
  • Country: r20
    • Voir le profil
Lilly of the valley
« Réponse #1 le: 02 Octobre 2005 à 10:11:16 »
Il faudrait que tu nous en dises plus sur ton problème...

Hors ligne akou

  • Tricotin(e) habitué(e)
  • **
  • Messages: 185
    • Voir le profil
lilly
« Réponse #2 le: 02 Octobre 2005 à 11:41:04 »
Je n'arrive tout  simplement pas, juste avec la traduction du lexique, à avoir le même résultat. Est ce que quelqu'un a carrément la traduction littérale du point
akou

Hors ligne babel

  • Tricotin(e) accro
  • ****
  • Messages: 1 429
    • Voir le profil
Lilly of the valley
« Réponse #3 le: 02 Octobre 2005 à 17:08:08 »
Peux tu mettre le texte à traduire sur un post ou sur ta réponse - lily of the valley c'est le muguet (la fleur), y a t'il un lien ?
babel

Hors ligne Ava

  • Tricotin(e) habitué(e)
  • **
  • Messages: 326
  • Country: 00
  • Sexe: Femme
    • Voir le profil
Lilly of the valley
« Réponse #4 le: 02 Octobre 2005 à 17:08:48 »
je crois que c est "le lys dans la vallée", comme le roman de Balzac, non? :?:

Hors ligne babel

  • Tricotin(e) accro
  • ****
  • Messages: 1 429
    • Voir le profil
Lilly of the valley
« Réponse #5 le: 02 Octobre 2005 à 17:15:34 »
Ava, lily of the valley c'est vraiment le nom anglais du muguet - je peux te l'assurer, ensuite Balzac a peut-être pu s'inspirer de ce terme, pour donner le titre à son livre, ça je ne le sais pas.
babel

Hors ligne Ava

  • Tricotin(e) habitué(e)
  • **
  • Messages: 326
  • Country: 00
  • Sexe: Femme
    • Voir le profil
Lilly of the valley
« Réponse #6 le: 02 Octobre 2005 à 17:42:13 »
Citation de: "babel"
Ava, lily of the valley c'est vraiment le nom anglais du muguet - je peux te l'assurer, ensuite Balzac a peut-être pu s'inspirer de ce terme, pour donner le titre à son livre, ça je ne le sais pas.
babel



Pas non plus la peine de me répondre aussi agressivement!
Fin de la conversation me concernant.

Hors ligne akou

  • Tricotin(e) habitué(e)
  • **
  • Messages: 185
    • Voir le profil
voila
« Réponse #7 le: 02 Octobre 2005 à 18:25:02 »
vous allez mieux comprendre
http://www.berroco.com/194/194 samantha.html
merci d'avance
akou

Hors ligne camelita

  • Tricotin(e) accro
  • ****
  • Messages: 1 947
    • Voir le profil
Lilly of the valley
« Réponse #8 le: 02 Octobre 2005 à 18:59:28 »
Citation de: "Ava"
Citation de: "babel"
Ava, lily of the valley c'est vraiment le nom anglais du muguet - je peux te l'assurer, ensuite Balzac a peut-être pu s'inspirer de ce terme, pour donner le titre à son livre, ça je ne le sais pas.
babel



Pas non plus la peine de me répondre aussi agressivement!
Fin de la conversation me concernant.


Pourquoi prendre la mouche ??? Tu mets un ? à la fin de ta question ce qui laisse supposer que tu n'en es pas sûre,non ???? Sur ce, babel te répond simplement en te disant ce qu'il en est.... Et de façon pas agressive je trouve. enfin bon, pas la peine de se facher pour si peu.


Akou, désolée je ne peux pas t'aider, mais j'espère que qqu'un pourra le faire.

Hors ligne emmica

  • Tricotin(e) forcené(e)
  • *****
  • Messages: 2 707
  • Country: r25
  • Sexe: Femme
    • Voir le profil
Lilly of the valley
« Réponse #9 le: 02 Octobre 2005 à 19:07:50 »
Cool les filles, le tricot est sensé nous détendre, pas nous stresser.
Akou, est ce que c'est le point de muguet que tu cherches ? Ton lien ne même nulle part (ne te vexe pas, par pitié !!!  :bouh: )
Emmica

Hors ligne camelita

  • Tricotin(e) accro
  • ****
  • Messages: 1 947
    • Voir le profil
Lilly of the valley
« Réponse #10 le: 02 Octobre 2005 à 19:09:30 »
Je confirme, le lien ne fonctionne pas.

Je pense qu'il s'agit du point dont on avait parlé sur le forum y'a un moment...

Hors ligne akou

  • Tricotin(e) habitué(e)
  • **
  • Messages: 185
    • Voir le profil
oups
« Réponse #11 le: 02 Octobre 2005 à 19:59:00 »
Non, moa pas fachée, cool, mais si je vous mettais le lien correctement, ça irait mieux
Excuses...
www.berroco.com/194/194_samantha.html
Merci
akou

Hors ligne emmica

  • Tricotin(e) forcené(e)
  • *****
  • Messages: 2 707
  • Country: r25
  • Sexe: Femme
    • Voir le profil
Lilly of the valley
« Réponse #12 le: 02 Octobre 2005 à 20:07:48 »
Le modèle n'est pas très visible mais le point ressemble bien à celui du muguet sauf que le muguet se tricote sur un multiple de 18+1 et le tien sur 33. Je l'ai trouvé dans le livre magique conseillé par Babel, vous voyez bien qu'elle est gentille Babel !
Emmica

Hors ligne selenite

  • Tricotin(e) accro
  • ****
  • Messages: 1 086
    • Voir le profil
    • http://www.selenite.canalblog.com
Lilly of the valley
« Réponse #13 le: 02 Octobre 2005 à 20:09:37 »
S'il vous plaît, j'aimerai bien avoir moi aussi la traduction du modèle Samantha, ma fille en raffole - J'aimerai lui faire pour son retour de voyage........
Merci beaucoup.

Hors ligne akou

  • Tricotin(e) habitué(e)
  • **
  • Messages: 185
    • Voir le profil
point de tricot
« Réponse #14 le: 02 Octobre 2005 à 21:09:31 »
Emmica, pourrais-tu nous donner que ce soit en multiple de 18 ou de 33 les explications du Point?
merci
akou
A propos, qui ka dit que babel n'était pas gentille, si c'était vrai, on n'aurait pas donné son nom à une tour ( oui, j'ai honte d'l'avoir faite celle-là) :oops:

 

Un forum de tricot, mais pas seulement

Bonjour à tous !

Bienvenue sur le forum Tricotin.com dédié au tricot mais pas seulement. Découvrez de nouvelles activités (auxquelles des artistes de talent ont donné un coup de jeune) comme le crochet, le tissage, le tricotin, la dentelle, le filage, la teinture, la broderie. Nous espérons que vous puiserez dans ses pages toute l'inspiration pour réaliser des merveilles :)

Bonne visite !

L'équipe de Tricotin.com

Télé Tricotin

   VISITEZ NOTRE CHAÎNE YOUTUBE
Apprenez à faire une GRANNY SQUARE BLANKET ou couverture granny. Ce tuto est accessible aux "grands débutants".

Visitez aussi toutes nos autres 
vidéos sur télé tricotin !

Dans la galerie

 
mes filages au country2
 Visites: 259
Par bibime :-)
le 15 Fév 2013
dans Fil filé main

Messages récents