Forum Tricotin.com : TRICOT & ARTS DE LA LAINE

LES TRAVAUX D'AIGUILLES => Le crochet => Discussion démarrée par: maglina.perle le 08 Janvier 2022 à 18:28:16

Titre: Je n'arrive pas à traduire
Posté par: maglina.perle le 08 Janvier 2022 à 18:28:16
Bonjour,
Je débute dans le crochet d'amigurumi non traduit en français.

J'ai besoin de votre aide svp

Je crochète un cup cake model gratuit sur ravelry (patron US):https://www.ravelry.com/patterns/library/crochet-cupcake-3

Je me sert du traducteur mais je ne trouve rien sur ce que peut vouloir dire le rang 9 Je copie quelques rangs avant et après le rang 9 si cela peut aider

rnd 6: (4sc, inc)x6 (36)
rnd 7: FLO 36sc around
rnd 8: BLO 36sc around
rnd 9: FPinc x around (1)
rnd 10: FPsc, sc x around
rnd 11-16: FPsc, sc x around
rnd 17: 54sc around
rnd 18: BLO 54sc around
Titre: Re : Je n'arrive pas à traduire
Posté par: tout chocolat le 08 Janvier 2022 à 20:10:45
Bonjour,
Je débute dans le crochet d'amigurumi non traduit en français.

J'ai besoin de votre aide svp

Je crochète un cup cake model gratuit sur ravelry (patron US):https://www.ravelry.com/patterns/library/crochet-cupcake-3

Je me sert du traducteur mais je ne trouve rien sur ce que peut vouloir dire le rang 9 Je copie quelques rangs avant et après le rang 9 si cela peut aider

rnd 6: (4sc, inc)x6 (36) tu fais 6 augmentations pour avoir 36 mailles
rnd 7: FLO 36sc around tu fais tes mailles avec la partie avant de la maille du rang précédent
rnd 8: BLO 36sc around tu fais tes mailles avec la partie arrière de la maille du rang précédent ce qui devrait créer une ligne
rnd 9: FPinc x around (1) Je ne sais pas mais tu vas surement faire des augmentations puisque au rang 17 tu as 54 mailles
rnd 10: FPsc, sc x around
rnd 11-16: FPsc, sc x around
rnd 17: 54sc around
rnd 18: BLO 54sc around
Titre: Re : Je n'arrive pas à traduire
Posté par: maglina.perle le 13 Janvier 2022 à 09:39:16
Merci pour votre aide
Titre: Re : Je n'arrive pas à traduire
Posté par: la tricrocheteuse le 22 Janvier 2022 à 01:42:51
Bonjour,

FPinc :
FP = Front Post, point en relief avant
inc = increase, augmentation

Dans ce cas-ci il s'agit toujours de mailles serrées.
Il y a une erreur dans l'explication, il ne faut augmenter qu'une maille sur deux sinon on arrive à 72 ms et pas 54.

J'espère que cela aide à comprendre.

Bonne journée,

Christine