Auteur Sujet: Je n'arrive pas à traduire  (Lu 901 fois)

Hors ligne maglina.perle

  • Tricotin(e) débutant(e)
  • *
  • Messages: 2
    • Voir le profil
Je n'arrive pas à traduire
« le: 08 Janvier 2022 à 18:28:16 »
Bonjour,
Je débute dans le crochet d'amigurumi non traduit en français.

J'ai besoin de votre aide svp

Je crochète un cup cake model gratuit sur ravelry (patron US):https://www.ravelry.com/patterns/library/crochet-cupcake-3

Je me sert du traducteur mais je ne trouve rien sur ce que peut vouloir dire le rang 9 Je copie quelques rangs avant et après le rang 9 si cela peut aider

rnd 6: (4sc, inc)x6 (36)
rnd 7: FLO 36sc around
rnd 8: BLO 36sc around
rnd 9: FPinc x around (1)
rnd 10: FPsc, sc x around
rnd 11-16: FPsc, sc x around
rnd 17: 54sc around
rnd 18: BLO 54sc around

Hors ligne tout chocolat

  • Tricotin(e) forcené(e)
  • *****
  • Messages: 4 674
  • Country: 00
  • Sexe: Femme
    • Voir le profil
    • Chez Libellule
Re : Je n'arrive pas à traduire
« Réponse #1 le: 08 Janvier 2022 à 20:10:45 »
Bonjour,
Je débute dans le crochet d'amigurumi non traduit en français.

J'ai besoin de votre aide svp

Je crochète un cup cake model gratuit sur ravelry (patron US):https://www.ravelry.com/patterns/library/crochet-cupcake-3

Je me sert du traducteur mais je ne trouve rien sur ce que peut vouloir dire le rang 9 Je copie quelques rangs avant et après le rang 9 si cela peut aider

rnd 6: (4sc, inc)x6 (36) tu fais 6 augmentations pour avoir 36 mailles
rnd 7: FLO 36sc around tu fais tes mailles avec la partie avant de la maille du rang précédent
rnd 8: BLO 36sc around tu fais tes mailles avec la partie arrière de la maille du rang précédent ce qui devrait créer une ligne
rnd 9: FPinc x around (1) Je ne sais pas mais tu vas surement faire des augmentations puisque au rang 17 tu as 54 mailles
rnd 10: FPsc, sc x around
rnd 11-16: FPsc, sc x around
rnd 17: 54sc around
rnd 18: BLO 54sc around
'Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait'
Mark Twain

Hors ligne maglina.perle

  • Tricotin(e) débutant(e)
  • *
  • Messages: 2
    • Voir le profil
Re : Je n'arrive pas à traduire
« Réponse #2 le: 13 Janvier 2022 à 09:39:16 »
Merci pour votre aide

Hors ligne la tricrocheteuse

  • Tricotin(e) débutant(e)
  • *
  • Messages: 2
    • Voir le profil
Re : Je n'arrive pas à traduire
« Réponse #3 le: 22 Janvier 2022 à 01:42:51 »
Bonjour,

FPinc :
FP = Front Post, point en relief avant
inc = increase, augmentation

Dans ce cas-ci il s'agit toujours de mailles serrées.
Il y a une erreur dans l'explication, il ne faut augmenter qu'une maille sur deux sinon on arrive à 72 ms et pas 54.

J'espère que cela aide à comprendre.

Bonne journée,

Christine




 

Un forum de tricot, mais pas seulement

Bonjour à tous !

Bienvenue sur le forum Tricotin.com dédié au tricot mais pas seulement. Découvrez de nouvelles activités (auxquelles des artistes de talent ont donné un coup de jeune) comme le crochet, le tissage, le tricotin, la dentelle, le filage, la teinture, la broderie. Nous espérons que vous puiserez dans ses pages toute l'inspiration pour réaliser des merveilles :)

Bonne visite !

L'équipe de Tricotin.com

Télé Tricotin

   VISITEZ NOTRE CHAÎNE YOUTUBE
Apprenez à faire une GRANNY SQUARE BLANKET ou couverture granny. Ce tuto est accessible aux "grands débutants".

Visitez aussi toutes nos autres 
vidéos sur télé tricotin !

Dans la galerie

 
Zoom Détails 1
File moi un Trésor TRIO 2017 de Forest-Side pour Flora
 Visites: 394
 Messages: 1
Par Forest-Side
le 5 Mai 2017
dans Echange TRIO

Messages récents