Auteur Sujet: Traduction 1 ligne seulement  (Lu 467 fois)

Hors ligne carole49

  • Tricotin(e) débutant(e)
  • *
  • Messages: 25
    • Voir le profil
Traduction 1 ligne seulement
« le: 10 Mai 2020 à 20:46:30 »
Bonjour

Est ce que quelqu'un pourrait m'aider et me dire ce que c'est exactement svp ?

"nine thread fine laid cord" et si jamais des gens connaissent ce que c'est, me donner des marques SVP.

Merci beaucoup

Hors ligne Alpag

  • Tricotin(e) forcené(e)
  • *****
  • Messages: 4 503
  • Country: 00
    • Voir le profil
Re : Traduction 1 ligne seulement
« Réponse #1 le: 11 Mai 2020 à 00:07:15 »
Bonjour,

 "Laid cord", c'est apparemment une ficelle / cordelette de lin, plutôt épaisse et très solide, servant à attacher les ressorts d'un sommier, par exemple.


"nine thread fine laid cord", ce serait donc une cordelette de lin fine à 9 brins. Sous toute réserve, car je n'y connais rien.

C'est demandé dans quel contexte? Si c'est pour faire des semelles de chaussures, tu peux aussi chercher de la ficelle de jute ou chanvre.

Hors ligne carole49

  • Tricotin(e) débutant(e)
  • *
  • Messages: 25
    • Voir le profil
Re : Traduction 1 ligne seulement
« Réponse #2 le: 11 Mai 2020 à 00:54:28 »
Un gros merci
Très apprécié 🙂

 

Un forum de tricot, mais pas seulement

Bonjour à tous !

Bienvenue sur le forum Tricotin.com dédié au tricot mais pas seulement. Découvrez de nouvelles activités (auxquelles des artistes de talent ont donné un coup de jeune) comme le crochet, le tissage, le tricotin, la dentelle, le filage, la teinture, la broderie. Nous espérons que vous puiserez dans ses pages toute l'inspiration pour réaliser des merveilles :)

Bonne visite !

L'équipe de Tricotin.com

Télé Tricotin

   VISITEZ NOTRE CHAÎNE YOUTUBE
Apprenez à faire une GRANNY SQUARE BLANKET ou couverture granny. Ce tuto est accessible aux "grands débutants".

Visitez aussi toutes nos autres 
vidéos sur télé tricotin !

Dans la galerie

 
Modèle drops gilet - problème Manoa
Voici, j'espere que vous pourrez voir le problème...<br />Merci encore, bonne journée !<br /><br />Manoa
 Visites: 315
Par Manoa
le 28 Jan 2014
dans Tricot

Messages récents