Auteur Sujet: Y a-t-il 1 ou plusieurs russisant(e)s dans la salle ?  (Lu 733 fois)

Hors ligne Gerboise

  • Tricotin(e) habitué(e)
  • **
  • Messages: 293
  • Country: r4
  • Sexe: Femme
    • Voir le profil
Y a-t-il 1 ou plusieurs russisant(e)s dans la salle ?
« le: 04 Avril 2018 à 08:27:55 »
Pourquoi faire ? Quiconque a traîné sur Pinterest sait que les russes sont des tricoteuses et crocheteuses créatives  et affûtées. Quand on consulte leur blogue, Chrome prend la traduction en charge. Ok, il la prend plus ou moins bien et montre quelques difficultés dans le traitement des métaphores mais, une tricoteuse lue par une tricoteuse comprend ce qu'il y a en dessous.

Elles sont aussi altruistes et mettent en ligne les pages de revue qui les inspirent. Elles les mettent enligne  en JPG. Les images, on peut les comprendre mais, pour certaines d'entre elles, quelques explications peuvent être nécessaires   Et là,  Chrome ne sait pas faaire !

J'ai une petite collection  de trucs et astuces pour machine à tricoter  en russe.  Je ne demande qu'à les mettre à la disposition de tous et de chacune. Ce serait encore plus pertinent si quelqu'un les traduisait pour nous.   Aucun délai n'est fixé, aucune exigence de rendement. L'idéal serait  une tricopine russophone qui se dirait après s'être brossée les dents : "j'ai envie d'un petit coup de russe"

 

Un forum de tricot, mais pas seulement

Bonjour à tous !

Bienvenue sur le forum Tricotin.com dédié au tricot mais pas seulement. Découvrez de nouvelles activités (auxquelles des artistes de talent ont donné un coup de jeune) comme le crochet, le tissage, le tricotin, la dentelle, le filage, la teinture, la broderie. Nous espérons que vous puiserez dans ses pages toute l'inspiration pour réaliser des merveilles :)

Bonne visite !

L'équipe de Tricotin.com

Télé Tricotin

   VISITEZ NOTRE CHAÎNE YOUTUBE
Apprenez à faire une GRANNY SQUARE BLANKET ou couverture granny. Ce tuto est accessible aux "grands débutants".

Visitez aussi toutes nos autres 
vidéos sur télé tricotin !

Dans la galerie

 
Bonnet torsadé
 Visites: 195
Par lefilalapat
le 1er Nov 2013
dans Tricot

Messages récents