Auteur Sujet: Matrimonio bolero de fasola  (Lu 4236 fois)

Hors ligne afaem

  • Tricotin(e) débutant(e)
  • *
  • Messages: 24
    • Voir le profil
Matrimonio bolero de fasola
« le: 26 Janvier 2017 à 13:27:01 »
Bonjour
        les explications de ce modèle sont "libres "ou "free" sur le site ravelry mais elles sont en langues étrangères  dont l'anglais ... Qui aurait réalisé ou pourrait me fournir ou m'indiquer où trouver les explications en français ?
avec tous mes remerciements

Hors ligne mamytartine

  • Tricotin(e) forcené(e)
  • *****
  • Messages: 25 230
  • Country: be
  • Sexe: Femme
    • Voir le profil
    • les tartines de mamytartine
Re : Matrimonio bolero de fasola
« Réponse #1 le: 26 Janvier 2017 à 13:36:59 »
Bonjour,
je ne pense pas que ces explications existent en français.
Mais le modèle n'est pas compliqué...... C'est le moment de commencer à " tricoter en anglais" et tu trouveras de l'aide ici si tu cales
ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement
et les mots pour le dire arrivent aisément ( N. Boileau)

Hors ligne Alpag

  • Tricotin(e) forcené(e)
  • *****
  • Messages: 3 730
  • Country: 00
    • Voir le profil
Re : Matrimonio bolero de fasola
« Réponse #2 le: 26 Janvier 2017 à 14:31:45 »
Il est très joli, ce boléro nuptial.

Je peux te le traduire, mais pas avant la semaine prochaine.

Hors ligne afaem

  • Tricotin(e) débutant(e)
  • *
  • Messages: 24
    • Voir le profil
Re : Matrimonio bolero de fasola
« Réponse #3 le: 26 Janvier 2017 à 18:39:50 »
Un grand MERCI à vous deux pour vos réponses .
J'ai effectivement cherché les explications en français et le texte en anglais m'est difficile , donc la traduction serait la bienvenue
Bonne soirée

Hors ligne Alpag

  • Tricotin(e) forcené(e)
  • *****
  • Messages: 3 730
  • Country: 00
    • Voir le profil
Re : Matrimonio bolero de fasola
« Réponse #4 le: 06 Février 2017 à 14:53:58 »
Bonjour, afaem,

J'ai terminé la traduction de ce modèle. Pour que je t'envoie le fichier par mail, peux-tu me donner ton adresse par message privé?

Je vais proposer à l'équipe Tricotin de contacter la créatrice, pour ajouter le modèle à la banque de modèles gratuits.

Hors ligne SYLVIEB93

  • Tricotin(e) habitué(e)
  • **
  • Messages: 184
  • Country: fr
  • Sexe: Femme
  • Une dingo du tricot !
    • Voir le profil
    • Le petit coin de Paradis de Sylvie
Re : Re : Matrimonio bolero de fasola
« Réponse #5 le: 08 Juin 2018 à 14:17:47 »
Bonjour,
je ne pense pas que ces explications existent en français.
Mais le modèle n'est pas compliqué...... C'est le moment de commencer à " tricoter en anglais" et tu trouveras de l'aide ici si tu cales

Bonjour,

J'ai beau chercher sur Ravelry je ne trouve pas avec ce nom ?

Merci pour votre retour.

Sylvie
Sylvie qui...  :tricote:
Et on me trouve aussi sur :
Ravelry : https://www.ravelry.com/people/SYLVIEB93
J'ai également une page Facebook : https://www.facebook.com/Sylviedita/?ref=bookmarks

Hors ligne Alpag

  • Tricotin(e) forcené(e)
  • *****
  • Messages: 3 730
  • Country: 00
    • Voir le profil
Re : Matrimonio bolero de fasola
« Réponse #6 le: 08 Juin 2018 à 14:53:45 »
La traduction est disponible gratuitement dans la banque de modèles de la boutique Tricotin.

 

Un forum de tricot, mais pas seulement

Bonjour à tous !

Bienvenue sur le forum Tricotin.com dédié au tricot mais pas seulement. Découvrez de nouvelles activités (auxquelles des artistes de talent ont donné un coup de jeune) comme le crochet, le tissage, le tricotin, la dentelle, le filage, la teinture, la broderie. Nous espérons que vous puiserez dans ses pages toute l'inspiration pour réaliser des merveilles :)

Bonne visite !

L'équipe de Tricotin.com

Télé Tricotin

   VISITEZ NOTRE CHAÎNE YOUTUBE
Apprenez à faire une GRANNY SQUARE BLANKET ou couverture granny. Ce tuto est accessible aux "grands débutants".

Visitez aussi toutes nos autres 
vidéos sur télé tricotin !

Dans la galerie

 
Zoom Détails 2
Tabouret : crochet géant pas Isabelle Kessedjian
L'artiste et Isabelle Kessedjian a publié cette photo sur son excellent blog : http://isabellekessedjian.blogspot.com/
Découvrez ses créations au crochet géant ou pas :) ses doudous extraordinaires. Serial crocheteuse, elle donne l'impulsion à ce mouvement amusant, moderne, artistique et timbré !
E…
 Visites: 1281
 Messages: 2
 Note: 4.29
Par Flore - Tricotin.com
le 3 Mar 2010
dans Tricot et crochet géants

Messages récents