Auteur Sujet: Autumn leaves  (Lu 10308 fois)

Hors ligne lilwen

  • Tricotin(e) débutant(e)
  • *
  • Messages: 14
    • Voir le profil
Autumn leaves
« le: 21 Octobre 2009 à 14:54:00 »
Bonjour à toutes!
Je me suis attelée il y a peu au modèle Autumn leaves trouvé grace à Ravelry, que j'ai jusqu'à présent réussi à traduire sans trop de mal; mais là, je bugue complétement, j'ai passé les manches et je n'arrive pas à comprendre ce qu'il faut faire juste aprés :'( Est-ce que l'une d'entre vous aurait déjà fait ce modèle et aurait la gentillesse de m'aider à finir, parce que là je sèche...
Merci d'avance les filles!!!

Hors ligne Chris-32

  • Tricotin(e) passionné(e)
  • ***
  • Messages: 709
  • Sexe: Femme
    • Voir le profil
Re : Autumn leaves
« Réponse #1 le: 21 Octobre 2009 à 16:14:01 »
Bonjour Lilwen
De quel modele parles-tu car il y en a plusieurs avec ce meme nom sur Ravelry
Peux-tu nous donner le nom du designer ?
Chris

Hors ligne lilwen

  • Tricotin(e) débutant(e)
  • *
  • Messages: 14
    • Voir le profil
Re : Autumn leaves
« Réponse #2 le: 21 Octobre 2009 à 19:19:56 »
Ah oui bien sûr :blush: Il s'agit du modèle pour bébé de Nikki Vandecar!

Hors ligne Lolotte1409

  • Tricotin(e) forcené(e)
  • *****
  • Messages: 4 247
  • Country: r7
  • Sexe: Femme
  • Nil Volentibus Arduum
    • Voir le profil
Re : Autumn leaves
« Réponse #3 le: 22 Octobre 2009 à 07:48:42 »
il et trop mignon ce pull  :love:
jamais fait ici mais je pense qu'il jour il faudra qu'il passe par mes aiguilles  :rire:
bon courage pour la traduc

                                                                                                                

Hors ligne Chris-32

  • Tricotin(e) passionné(e)
  • ***
  • Messages: 709
  • Sexe: Femme
    • Voir le profil
Re : Autumn leaves
« Réponse #4 le: 22 Octobre 2009 à 13:52:45 »
Coucou Lilwen
J'ai récupéré le modèle
Tu en es où exactement ?
car le modèle se termine par les manches !
Chris

Hors ligne lilwen

  • Tricotin(e) débutant(e)
  • *
  • Messages: 14
    • Voir le profil
Re : Autumn leaves
« Réponse #5 le: 22 Octobre 2009 à 14:17:33 »
Coucou Chris!
Alors, en fait je viens de mettre les manches en attente; sur le modèle, en ce qui concerne la partie manches, j'ai fait le rang 1 et puis aprés, no comprendo!!!le rang 2, j'y pige queudalle et le rang 4 j'ai un peu de mal aussi...ensuite quand elle dit "repeat rows 3-6", j'ai un doute: faut-il répéter juste ces 2 rangs ou du rang 3 au rang 6 inclus (ce qui me paraîtrait le plus plausible mais bon)?  Et puis toute la fin de cette partie (sleeves), j'ai des doutes aussi!
Ouhlala, ça fait beaucoup tout ça!!!!
J'espère que tu pourras m'aider parce que je n'arrive vraiment pas à trouver comment faire!!!
En tous cas, c'est gentil de t'y pencher!!!

Hors ligne dhelene

  • Tricotin(e) forcené(e)
  • *****
  • Messages: 2 519
  • Sexe: Femme
    • Voir le profil
Re : Autumn leaves
« Réponse #6 le: 22 Octobre 2009 à 15:38:39 »
brassière  -- modele "autumn leaves" --
             voilà le lien  pour celles qui pourraient être intéressées:
http://www.whattoknitwhen.com/2008/10/autumn-leaves.html


Dis-nous exactement quelles sont les formulations qui te gênent .


<<repeat rows 3-6>> reprendre les rangs 3 à 6.

Dans l'autre indication <<Repeat rows 3 & 4>> il y a clairement indiqué "&": "2 et 4".
« Modifié: 22 Octobre 2009 à 15:51:02 par dhelene »

Hors ligne Cath

  • Tricotin(e) forcené(e)
  • *****
  • Messages: 2 826
  • Country: fr
  • Sexe: Femme
    • Voir le profil
    • Trikokat
Re : Autumn leaves
« Réponse #7 le: 22 Octobre 2009 à 15:45:05 »
l'est trop beau ce gilet !
Il fait aussi partie des travaux qui seront sur mes aiguilles un jour...
J'ai hâte que tu nous le montres terminé !
Bon  :tricote:
http://trikokat.canalblog.com/
http://pinterest.com/cathnounou/
Tricotez votre journée et laissez la journée vous tricoter... (Wireman)

Hors ligne Sev

  • Tricotin(e) accro
  • ****
  • Messages: 1 225
  • Sexe: Femme
    • Voir le profil
Re : Autumn leaves
« Réponse #8 le: 22 Octobre 2009 à 16:00:17 »
alors pour la partie qui s'intitule "sleeves" et qui est en fait le corps !!
rang 1 : tu tricotes le devant, puis tu laisses 36m en attente, tricoter le dos, encore 36m en attente et enfin le 2ème devant.
rang 2 : 4m point de riz, 13m end, 1 aug, mettre un marqueur, 2m end, mettre un marqueur, 1 aug, 13m end, et 4m pt de riz
je ne suis pas capable de te traduire exactement le bout de phrase mais en gros il s'agit d'obtenir entre les marqueurs la dernière maille du devant et la première maille du dos.



Hors ligne Chris-32

  • Tricotin(e) passionné(e)
  • ***
  • Messages: 709
  • Sexe: Femme
    • Voir le profil
Re : Autumn leaves
« Réponse #9 le: 22 Octobre 2009 à 16:16:05 »
C'est re-moi !
Si j'ai bien compris tu en es là ;
Sleeves:
R1: k1, p1, k1, p15. Slip next 36 sts onto a stitch holder, p43, slip next 36 sts onto stitch holder, p15, k1, p1, k1.
R2: k1, p1, k1, p1, k13, m1, place marker, k1, k stitch on left needle across from held stitches, place marker, m1, k41, m1, place marker, k1, k stitch on left needle across from held stitches, place marker, m1, k13, p1, k1, p1, k1. (83 sts on needle).
R3: k1, p1, k1, p to last 3 sts, end k1, p1, k1.
R4: k1, p1, k1, p1, k to marker, m1, sl marker, k2, sl marker, m1, k to marker, m1, sl marker, k2, sl marker, m1, k to last 4 sts, end p1, k1, p1, k1.

Repeat rows 3 & 4 two times more.

R5: k1, p1, k1, p to last 3 sts, end k1, p1, k1.
R6: (buttonhole row) k1, p1, k1, p1, k to last 4 sts, end p2tog, yo, p1, k1.

Repeat rows 3-6 until piece measures 8.5, 10.5, (12.5) inches from back of neck, or whatever length you prefer.
AT THE SAME TIME, after your first row 6, every 13 rows/every two inches, create a buttonhole as you have done throughout.


Donc si j'ai bien compris, tu as mis les 36 m en attente ( Rang 1) sur des arretes-mailles pour les 2 manches que tu laisses de coté pour l'instant pour terminer le "corps" du gilet.

Tu vas donc travailler sur 79 m restant sur l'aiguille
 Rang 2 : 1 end, 1 env, 1end, 1env, 13 end, 1 m intercalaire, mettre un marqueur, 1 end,
Tu tricotes à l'end la maille sur ton aiguille gauche qui est "après" les mailles mises en attente pour la première manche, mettre un marqueur, m intercalaire, 41 end, m intercalaire, mettre un marqueur, m intercalaire,
Tu tricotes à l'end  la maille sur ton aiguille gauche qui est "après" les mailles mises en attente pour la deuxième manche, mettre un marqueur,m intercalaire, 13 end, 1 env, 1 end, 1 env, 1 end.

Rang 3 : en gros, ton rang "retour". ce n'est pas précisé mais je suppose qu'il faut faire glisser les marqueurs sur l'autre aiguille quand tu es à leur niveau.


Rang 4 : 1 end, 1 env, 1 end, 1 env, end jusqu'au marqueur, m intercalaire, glisser le marqueur, 2 end, glisser le marqueur, m intercalaire, end jusqu'au marqueur suivant, m intercalaire, glisser le marqueur, 2 end, glisser le marqueur, m intercalaire, end jusqu'aux 4 dernières mailles, 1 env, 1 end, 1 env, 1 end

Répéter les rangs 3 et 4 deux fois de plus

Rang 5 : …=rang 3
Rang 6 : (où on fait  une boutonnière) 1 end, 1 env, 1 end, 1 env, end jusqu'aux 4 dernières m, 2 ens env, un jeté, 1 env, 1 end

Tu répètes les rangs 3, 4, 5 et 6 jusqu'à obtenir la longueur désirée et tu penses a faire une boutonnière tous les 13 rangs (à compter après ton 1er rang numéro 6)

Pour finir le corps : 3 rangs au point de riz
Un rang  au point de riz avec boutonnière
2 rangs au point de riz
Rabattre toutes les mailles

Et seulement apres, tu t'attaques aux manches en commencant la manche droite et en prenant garde à ce que le coté endroit de ton ouvrage soit visisble
« Modifié: 22 Octobre 2009 à 16:18:07 par Chris-32 »
Chris

Hors ligne dhelene

  • Tricotin(e) forcené(e)
  • *****
  • Messages: 2 519
  • Sexe: Femme
    • Voir le profil
Re : Autumn leaves
« Réponse #10 le: 22 Octobre 2009 à 16:23:14 »
--Mailles en attente: Je passe un fil à travers les mailles . Avantage : pas de volume.
--Marqueur : Si nécessaire... je mets un bout de fil de couleur.


 :grin: On voit mieux cette jolie brassière , ici:
http://www.flickr.com/photos/24268088@N08/4011357441
ou
http://www.flickr.com/photos/25364424@N06/3711689473
« Modifié: 22 Octobre 2009 à 17:01:53 par dhelene »

Hors ligne miss

  • Tricotin(e) habitué(e)
  • **
  • Messages: 385
    • Voir le profil
    • http://aurorecedric.canalblog.com/
Re : Autumn leaves
« Réponse #11 le: 22 Octobre 2009 à 21:26:50 »
Elle est magnifique cette brassière. Bon courage à celles qui s'y lance!!! Vivement que vous nous les montriez
ne maman qui tricote pour que son petitout soit toujours au chaud.
http://aurorecedric.canalblog.com/

Hors ligne lilwen

  • Tricotin(e) débutant(e)
  • *
  • Messages: 14
    • Voir le profil
Re : Autumn leaves
« Réponse #12 le: 22 Octobre 2009 à 21:32:37 »
Rholala, merci les filles pour votre efficacité, vous êtes trop géniales!!!!! :love:

Par contre Chris, ya juste un truc que j'ai du mal à visualiser: glisser le marqueur?

Sinon, le reste c'est ok, j'ai tout compris!!

Bon, je file m'y remettre et je vous montre ça dés que c'est fini!!
Bisous!

Hors ligne Sev

  • Tricotin(e) accro
  • ****
  • Messages: 1 225
  • Sexe: Femme
    • Voir le profil
Re : Autumn leaves
« Réponse #13 le: 22 Octobre 2009 à 21:45:40 »
glisser le marqueur signifie simplement le faire passer de l'aiguille gauche à l'aiguille droite  ;-)

Hors ligne lilwen

  • Tricotin(e) débutant(e)
  • *
  • Messages: 14
    • Voir le profil
Re : Autumn leaves
« Réponse #14 le: 23 Octobre 2009 à 09:12:23 »
Oui, quand je m'y suis remise je me suis rendue compte de la stupidité de ma question :blush: Un peu trop fatiguée, faut que je m'abstienne de poser des questions le soir moi!! :rire:
Merci en tous cas, ça avance!!!!

 

Un forum de tricot, mais pas seulement

Bonjour à tous !

Bienvenue sur le forum Tricotin.com dédié au tricot mais pas seulement. Découvrez de nouvelles activités (auxquelles des artistes de talent ont donné un coup de jeune) comme le crochet, le tissage, le tricotin, la dentelle, le filage, la teinture, la broderie. Nous espérons que vous puiserez dans ses pages toute l'inspiration pour réaliser des merveilles :)

Bonne visite !

L'équipe de Tricotin.com

Télé Tricotin

   VISITEZ NOTRE CHAÎNE YOUTUBE
Apprenez à faire une GRANNY SQUARE BLANKET ou couverture granny. Ce tuto est accessible aux "grands débutants".

Visitez aussi toutes nos autres 
vidéos sur télé tricotin !

Dans la galerie

 
Dreambird jumeaux
Deux Dreambird jumeaux, le noir est du mérinos-soie filé main et le multicolore de l'angora du commerce
 Visites: 252
Par Midian
le 5 Jan 2014
dans Tricot Dentelle

Messages récents