Forum Tricotin.com : TRICOT & ARTS DE LA LAINE

LES TRAVAUX D'AIGUILLES => Le tricot - FORUM PRINCIPAL => Discussion démarrée par: Alpine le 07 Août 2021 à 02:35:08

Titre: Appel aux germanistes pour traduction d'un point
Posté par: Alpine le 07 Août 2021 à 02:35:08
C'est une sorte de torsade sur 3 mailles, sur un modèle de chaussettes.

\○/ 1M wie zum rechtstricken abheben, 1 M re,
1 U, 1 Mre anschl. abgehobene M über alle M heben

Je crois que j'ai compris.
Glisser une maille à l'endroit, 1 m. endroit, 1 jeté,   
1m endroit, passer la maille glissée sur toutes les mailles (1m, 1 jeté, 1 m).
Titre: Re : Appel aux germanistes pour traduction d'un point
Posté par: mamytartine le 10 Août 2021 à 02:00:02
oui, je pense que c'est cela. On garde le bon nombre de mailles, puisque la maille glissée sera compensée par le jeté.