Forum Tricotin.com : TRICOT & ARTS DE LA LAINE

LES TRAVAUX D'AIGUILLES => Le crochet => Discussion démarrée par: Didi de Paris le 15 Janvier 2021 à 16:13:46

Titre: Traduction d'explications en anglais
Posté par: Didi de Paris le 15 Janvier 2021 à 16:13:46
Bonjour les crocheteuses,
Je suis en train d'essayer de crocheter un tapis en t-shirt yarn (patron en anglais), et cela fait deux fois que je le décrochète, car je n'arrive pas à avoir le résultat escompté, il gondole dès le 9ème rang :(
Je ne comprends pas où je me plante.

C'est le rang 9 de ce tuto https://crafts.tutsplus.com/tutorials/crochet-a-gorgeous-mandala-floor-rug--craft-6032
"Crochet Round Nine : "Chain 3 (counting as 1 dc), work a dc in the next stitch, then *1dc* around"
Je comprends qu'il faut crocheter 1B dans chaque B du rang précédent, donc ne pas faire d'augmentation, est-ce bien cela ?
Merci mille fois pour votre aide.
Titre: Re : Traduction d'explications en anglais
Posté par: littlemoun le 16 Janvier 2021 à 19:46:10
Oui, c'est cela je pense qu'il va "dégondoler" aux rangs suivants avec les autres brides.
Titre: Re : Traduction d'explications en anglais
Posté par: Bredouille le 05 Mars 2021 à 18:08:28
Bonjour je suis nouvelle sur le forum et je ne sais pas comment poser une question mais moi aussi j'ai un problème de traduction
J'ai commencé à  faire les personnages d'Harry Potter en amugurumi et je ne comprends pas
Rnd 3: sc in next 4 st, 3 dc bob in each of next 3 st, sc in next 5 st
C'est  le , "3 dc bob" que je ne comprends pas.
Pouvez vous m'aider ?
J'ai fait  le dragon d'Harry Porter sans problème et là pour les personnages.....
Merci pour vos réponses
Titre: Re : Traduction d'explications en anglais
Posté par: Alpag le 05 Mars 2021 à 21:18:23
Bonjour,

"Bob" est l'abréviation de "bobble". Je ne me rappelle plus le nom en français, mais on crochète 3 brides incomplètes dans une même maille, et on écoule les 3 brides ensemble. Autrement dit: dans une même maille, faire 3 fois: "jeté, tirer une boucle, jeté, tirer à travers 2 boucles (laisser la dernière boucle sur le crochet)". Quand on a 4 boucles sur le crochet: "jeté, tirer à travers les 4 boucles".

Vidéo en anglais: https://m.youtube.com/watch?v=gvsHyyTsxQc (https://m.youtube.com/watch?v=gvsHyyTsxQc).
Titre: Re : Traduction d'explications en anglais
Posté par: Bredouille le 06 Mars 2021 à 09:20:28
Merci beaucoup mais une amie qui vit en Angleterre m'a donné la réponse hier soir. Je suis enchantée de la rapidité de votre réponse.