Forum Tricotin.com : TRICOT & ARTS DE LA LAINE

LES TRAVAUX D'AIGUILLES => Tricot Dentelle => Discussion démarrée par: Lolotte1409 le 21 Septembre 2011 à 17:52:46

Titre: [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Lolotte1409 le 21 Septembre 2011 à 17:52:46
Je deviens vraiment accro aux chales
le petit dernier est tout simplement un Holden Shawlette (http://www.ravelry.com/patterns/library/holden-shawlette), chale gratuit sur ravelry dispo en anglais mais aussi en francais (j'ai eu la permission de la creatrice et je lui ai traduit, elle devrait le mettre en ligne)... demandez moi la traduc en MP au besoin en attendant
ce chale est ideal pour les debutantes à ce qu'il parait et c'est vrai
je me suis regalée avec et pour le pimenter un peu j'ai ajouté des perles de partout (du coup le rang de rabattage en picot et perles m'a pris pas moins de 2h)... il y en a 628 en tout... je dois etre un peu cinglée  :rire:
fil : Old Maiden Aunt, 100% merino superwash colori Elodie
perles : debbie abrahams 8/0 en orangé (couleur 36) et des critaux de boheme qu'il me restait de ma periode bijoux en perles... il me reste juste 8 perles sur le petit sachet commandé (il parait qu'il y a a peu pres 500 perles par sachet  :roll:)
(http://i49.servimg.com/u/f49/11/29/76/36/holden20.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=1452&u=11297636)
(http://i49.servimg.com/u/f49/11/29/76/36/holden21.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=1453&u=11297636)

ca lui donne un petit air de bijou...  :rire: :rire: je l'ai donc appelé Golden ("en or") en faisant un jeu de mot
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: JAPPYTOUTOU le 21 Septembre 2011 à 18:06:33

 Il est vraiment magnifique et quelle bonne idée de rajouter des cristaux de bohème vraiment superbe  :love: :love: :bravo: :bravo:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: jofarniente le 21 Septembre 2011 à 18:17:12
J'aime beaucoup, beaucoup !!! :love: :love: :love: :bravo: :bravo:
Une bonne idée pour les futurs cadeaux de Noël, hum !
Je veux bien la trad, si ça ne t'embête pas... Je t'envoie un mp et merci d'avance ! :grin:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Emyca le 21 Septembre 2011 à 18:18:16
il est vraiment super joli, bravo !!!
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: tatati le 21 Septembre 2011 à 18:31:11
Très beau et il égayera les journaux plus sombres de l'automne. Je ne connaissais pas les cristaux de bohème mais c'est très joli dans ce châle,  :bravo:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: La Galette le 21 Septembre 2011 à 18:39:27
 :love: :love:

il est admirable !

Je me demande si je ne vais pas faire ma "copiteuse" , j'ai 3 pelotes d'Alpaga Artesano d'un jaune magnifique ........ combien de métrage as-tu utilisé ?

 :bravo: :bravo:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Lolotte1409 le 21 Septembre 2011 à 18:42:51
la galette : mon soucis est que je tricote tres serré apparement
le chale demande en theorie 390 à 410 m de fil... et moi je l'ai fait avec 335m
chaque fois que je fais des chales il me reste pas mal de metrage (et j'ai des copines qui font les meme et tombe en rade de laine dans les dernier rangs avec pourtant le meme metrage au depart)
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: shadow le 21 Septembre 2011 à 18:43:54
 :bravo: :bravo:il est magnifique, un vrai petit bijou comme tu dis :love:et bravo pour ta patience.........
J'aimerais avoir la traduction aussi , merci d'avance
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Mac Nathy le 21 Septembre 2011 à 18:44:06
Il est très joli et d'une très jolie couleur. :coupe:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: OGCN le 21 Septembre 2011 à 18:50:42
il est merveilleux en jaune....j'ai fini le mien depuis 15 jours et pas encore trouvé le temps de le bloquer
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Christine059 le 21 Septembre 2011 à 19:37:58
Bravo, très réussi !
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: monique16 le 21 Septembre 2011 à 19:42:12
il est superbe la couleur tout vraiment bravo :tricote: :tricote: :tricote: :tricote: :tricote: :tricote: :tricote: :tricote: :tricote: :tricote:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: neferkiki le 21 Septembre 2011 à 20:16:52
superbe Lolotte, j'aime beaucoup les tons chauds comme ça !
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Midian le 21 Septembre 2011 à 21:23:41
Il est ravissant !!!

J'ai le même souci que toi pour le tricotage serré, le truc à faire c'est d'utiliser des aiguilles d'un 1/4 de numéro plus grand est le tour est joué  ;-)

Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: zouzou le 21 Septembre 2011 à 22:12:36
Il est très beau, très précieux
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: ornellabigoudis le 21 Septembre 2011 à 22:14:28
Splendide,bravo :bravo:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Flore - Tricotin.com le 22 Septembre 2011 à 01:40:56
Il est vraiment magnifique Lolotte1409 !

Est-ce que vous pensez que la créatrice accepterait qu'on le mette en ligne avec les liens vers son site ? (ou peut-être est-ce que vous avez déjà proposé le modèle dans la "Chasse aux modèles" ?


Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Lolotte1409 le 22 Septembre 2011 à 07:49:52
merci à toutes pour vos gentils commentaires  :love:
j'ai envoyé le modeles à toutes celles qui m'avait donné leur mail perso via MP... shadow par contre je n'ai pas le tien

@Flore... Mindy a été tres gentille qd je lui ai demandé pour faire la traduction cet été et elle a accepté tout de suite. Elle m'a dit qu'elle refondait ses modeles en ce moment et donc mettrait la traduction en ligne via ravelry comme c'est deja le cas pour la version originale... mais pour le moment elle doit etre encore dessus apparement car rien de neuf depuis un bon mois  :roll:
Je veux bien me charger de lui demander pour mettre le modele en ligne sur tricotin
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Flore - Tricotin.com le 22 Septembre 2011 à 07:52:50
Merci Lolotte1409 ! Ca serait super sympa :)
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: mhg le 22 Septembre 2011 à 07:57:18
Super ce châle

 :bravo: :bravo:Lolotte
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: diane69 le 22 Septembre 2011 à 08:03:21
qu'est-ce que c'est joli, bravo, en jaune il est bien joli
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: fanffan le 22 Septembre 2011 à 08:24:12
Il est très joli  :bravo:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Marina77 le 22 Septembre 2011 à 08:50:03

il est magnifique, pourtant je n'aime pas le jaune mais là il rend vraiment bien de cette couleur, je veux bien aussi la traduction, je te mets un mp, merci d'avance
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: maria le 22 Septembre 2011 à 09:24:50
 :bravo:très joli avec les perles!
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Josepha le 22 Septembre 2011 à 13:02:02
Bonjour
Il est vraiment superbe ce chale  :bravo:et si il est pour débutante il est peut-être pour moi
Je veux bien les explications en français aussi svp
Merci
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: beatrice.d le 22 Septembre 2011 à 13:03:09
il est vraiment magnifique,
félicitations,
en plus j'adore ca couleur, une merveille
bravo
ps: je t'envois un mp
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: ornellabigoudis le 22 Septembre 2011 à 13:31:05
merci il va être beau en malabrigo... :love: :bravo:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: beatrice.d le 22 Septembre 2011 à 14:08:00
merci Charlotte,
il est trop beau :love:
merci :grin: :bisou: :bisou:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: mamytartine le 22 Septembre 2011 à 19:22:47
Il est absolument magnifique!!
Je peux aussi t'envoyer mon adresse mail? merci!
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: gigi38390 le 22 Septembre 2011 à 19:52:40
un seul mot magnifique, je veux bien si c'est possible les explications merci par avance et bonne soirée :love: :bravo:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: shadow le 22 Septembre 2011 à 20:11:05
Merci tout plein Lolotte :bise:
Yapluka......
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: beatrice.d le 22 Septembre 2011 à 20:36:41
c'est génial,
on va être plein à le faire,
on va avoir une galerie que pour ce modèle :bravo: :bravo: :bravo:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: zazibelle38 le 23 Septembre 2011 à 08:46:25
bravo il est superbe, on va attendre la traduction alors !! un de plus a ajouter à la "do list" !!
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: betty76 le 23 Septembre 2011 à 10:27:08
il est superbe !!!!  :bravo: :bravo: :bravo:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: tatiana le 23 Septembre 2011 à 19:34:15
Magnifique  :bravo: :bravo: :bravo:

c'est vraiment de l'or très original

tatiana :tricote:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: thelle le 23 Septembre 2011 à 19:39:12
c'est superbe ! :love:
Ça donne envie de le  :tricote: .
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: laura59 le 25 Septembre 2011 à 14:25:25
il est magnifique  :love:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: nami le 26 Septembre 2011 à 20:09:50
 :bravo: :bravo: Il est vraiment superbe !!
Quel travail avec les perles :love:

Je t'envoie un MP si c'est toujours possible d'avoir la traduction et surtout merci
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: La Galette le 11 Octobre 2011 à 20:19:34
 :love: :love:

Trop beau ............
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: ucayali le 12 Octobre 2011 à 11:07:10
Oh, je l'avais pas vu celui là !
Ta patience a payé ! il est superbe !  :bravo:  :bravo:

(toi aussi, t'as eu une période perles ? hihi)
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Josettedu12 le 17 Janvier 2012 à 16:12:35
Bonjour et merci de cette traduction pour ce beau châle. J'adore les châles et particulièrement en dentelle, aussi je vous serais reconnaissante si vous pouviez me faire parvenir les explications car ce châle me paraît assez facile à tricoter et de plus, il est superbe... Par contre, j'ai les explic en anglais, mais je suis incapable d'en fa Pourriez-vous me dire ce que signifie "je t'envoie un mp", je suis nouvelle inscrite à un forum et je ne connais pas toutes les subtilités de son utilisation. D'avance merci beaucoup pour votre réponse.
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: kbotine le 17 Janvier 2012 à 16:21:29
Il est très réussi, c'est un modèle que je souhaitais faire mais ton interprétation va achever de me décider.

L'ajout des perles lui convient particulièrement bien.

Superbe !
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Lolotte1409 le 18 Janvier 2012 à 08:19:05
@josette... je t'ai justement repondu en MP, va voir ta messagerie du forum :jap:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Pismo le 18 Janvier 2012 à 09:04:34
Citer
Pourriez-vous me dire ce que signifie "je t'envoie un mp",

MP c''est l'abréviation de message personnel.

Dans cette section tu peux échanger avec une personne du forum sans que les autres lisent ce qu'elle t'écrit ni ce que tu lui réponds. Un peu comme les mails...

Pour le consulter tu remontes tout en haut de cette page et tu cliques sur le mot "messagerie".

Mon petit doigt me dit que dans ta messagerie, il y a une surprise pour toi.  :rire:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Josettedu12 le 18 Janvier 2012 à 14:37:13
Merci pour les réponses de Lolotte1409 ainsi que pour celle de Pismo.
Avec toutes mes excuses pour cette question "idiote". Mais je n'avais pas lu le message de Flore qui aide toutes les nouvelles inscrites à mieux comprendre le fonctionnement de ce forum...
J'essaierai de me documenter a
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Josettedu12 le 18 Janvier 2012 à 14:59:06
Désolée, j'ai cliqué sur envoi alors que ma phrase n'était pas finie...
Je disais dons que j'essaierais de me documenter avant de vous poser une question afin de ne pas vous gêner trop souvent. Merci de votre compréhension et de votre amabilité.
Lolotte, je vous ai envoyé une réponse à votre MP et je souhaite ne pas m'être trompée.
A bientôt.
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: lana le 18 Janvier 2012 à 17:59:56
 :bravo: je n'avais pas vu ce post en septembre. Moi qui veut démarrer dans le monde des châles c'est peut-être un bon début. Merci à Josettedu12 de l'avoir ressorti. Egalement je serai intéressée par les explications en français (d'autant plus qu'en matière de perles j'ai ce qu'il faut car je crée des bijoux). Lolotte je t'envoie donc un MP. Merci
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: isa800 le 13 Avril 2018 à 03:50:55
Bonsoir ,

Merci infiniment à Charlotte qui m' a permis d' obtenir la traduction française de ce superbe châle . Maintenant recherche de laine adéquate et je saute sur le aiguilles ...
Amitiés .
Isabelle
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Pops le 25 Août 2019 à 23:24:45
Bonjour,

quelqu’un aurait-il la possibilité et la gentillesse de me faire passer ce modèle ?  :) Je le trouve magnifique !!  :love:

Merci par avance.  :blush:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Midian le 26 Août 2019 à 01:30:41
Bonjour,

J'ai vu que le modèle a été amélioré, qu'il est devenu payant et qu'il n'y a plus de version française en ligne.

Pour info, il est interdit de faire des demandes de modèles payants car ce n'est pas légal!

Je pense toutefois que demander la version française de la première version qui était gratuite peut être toléré.

Par contre si vous savez tricoter en anglais, je vous encourage vivement à l'acheter ici   https://www.ravelry.com/patterns/library/holden-2 (https://www.ravelry.com/patterns/library/holden-2)
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Pops le 26 Août 2019 à 17:40:21
Je suis une bille en Anglais donc ce ne sera pas pour moi...

Merci quand même d'avoir pris la peine de me répondre.
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Nolwenn2B le 26 Août 2019 à 23:16:05
Ce châle-là https://www.ravelry.com/patterns/library/multnomah (https://www.ravelry.com/patterns/library/multnomah) lui ressemble un peu (une variante du "point de vagues", point mousse au lieu de jersey), est gratuit et en français...
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Pops le 27 Août 2019 à 12:25:27
Oh c'est super sympa Nolwenn2B merci ! Pardon d'être embêtante mais je ne trouve pas comment le télécharger en Français..? Si je clique sur French je suis redirigée vers un lien où on me demande un compte (Wordpress?) que je n'ai pas, et je ne trouve pas comment en créer un.   :???:
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Alpag le 27 Août 2019 à 13:22:11
Je crois que tu joues de malchance, et que le site créé sous Wordpress (monbouton.fr, ou quelque chose comme ça) a fermé. Mais le modèle trouvé par Nolwenn est simple. Si tu souhaites le trictoter, télécharge les explications en anglais, et nous t'aiderons à les comprendre.
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Nolwenn2B le 27 Août 2019 à 16:20:22
Tu peux peut-être contacter la traductrice?
Je t'ai envoyé un MP.
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Alpag le 27 Août 2019 à 17:35:21
Si la traductrice ne répond pas, je peux t'aider.
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Alpag le 28 Août 2019 à 22:50:43
Coïncidence amusante: je n'avais entendu parler de Multnomah County, dans l'Oregon, aux États-Unis, et aujourd'hui je reçois de la pub… pour un voyage à Multnomah:

(https://traveloregon.com/wp-content/uploads/2018/09/2018_multnomahfalls_beforeyougo_002.jpg)

Je n'aimais pas trop l'arête centrale du châle trouvé par Nolwenn sur Ravelry, mais je suppose que la créatrice l'a insérée pour sa ressemblance avec les chutes de Multnomah.

(https://images4-e.ravelrycache.com/flickr/3/8/1/3819223731/3819223731_n.jpg)
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Nolwenn2B le 29 Août 2019 à 15:12:24
Merci, Alpag!

Cela me permet de considérer cette arrête d'un autre oeil  ;-) Je trouve d'ailleurs son effet moins prononcé ici, avec plusieurs mailles end entre les jetés, que lorsqu'il n'y a qu'une m end au milieu.
J'avais pensé à ce modèle parce que je suis en train de le faire.

Comment pourrait-on faire pour éviter cet effet "arrête" dans un châle triangulaire, avec des augmentations au milieu? Je pensais parfois tricoter les jetés torses, pour éviter le trous: la ligne reste, mais c'est moins voyant. L'idéal étant d'intégrer les jetés dans un motif plus complexe, comme ici: https://www.ravelry.com/patterns/library/quietude-shawl (https://www.ravelry.com/patterns/library/quietude-shawl) ou ici https://www.ravelry.com/projects/lclarke522/remember-me (https://www.ravelry.com/projects/lclarke522/remember-me) (mais c'est du crochet).

Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Alpag le 29 Août 2019 à 16:28:48
Il existe aussi une variante du châle triangulaire, venue des îles Féroé, qui se distingue par une large arête centrale, et par des diminutions supplémentaires (si l'on commence par le bas du châle) dans le haut du châle, ce qui lui donne une forme d'aile, plus ou moins accentuée selon la répartition des diminutions. Elles sont destinées à éviter que le châle glisse des épaules.

(https://knitting.today/wp-content/uploads/2016/08/faroese-general.png)

Image tirée de cette page web: https://knitting.today/faroese-shawl-design/ (https://knitting.today/faroese-shawl-design/)

Faroese Flower Shawl, par Lucy Neatby:
https://knitting.today/faroese-shawl-design/ (https://knitting.today/faroese-shawl-design/)

(https://images4-b.ravelrycache.com/uploads/LucyN/580956284/webp/2714108596_b29ba40b34_b_medium2.webp#jpg)

La bande centrale est plus étroite dans le haut du châle.

On trouve la "recette" de base, en anglais, dans un livre publié par XRX en 1999 (d'après Ravelry), et que l'on trouve désormais à petit prix au format PDF:
http://www.knittinguniverse.com/store/items/view/376/Best_of_Knitters_Shawls_and_Scarves_-_PDF/ (http://www.knittinguniverse.com/store/items/view/376/Best_of_Knitters_Shawls_and_Scarves_-_PDF/)
Il vaut très largement ses 10 dollars, par ses explications généralistes de plusieurs types de châles, accompagnées de jolis modèles détaillés.
Les photos sur Ravelry ne lui rendent pas justice! Celles du PDF sont des photos professionnelles.
https://www.ravelry.com/patterns/sources/shawls-and-scarves-the-best-of-knitters-magazine/patterns (https://www.ravelry.com/patterns/sources/shawls-and-scarves-the-best-of-knitters-magazine/patterns)

Je me suis réalisé un châle de ce type en me basant sur les explications de base données dans le livre, et c’est désormais mon châle "doudou"; je l'ai tricoté dans un mélange alpaga bouclé et acrylique de la marque Katia, à la fois chaud, très doux, et facile d'entretien: que demander de plus?
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Nolwenn2B le 29 Août 2019 à 18:13:35
Merci! :)
Titre: Re : [fini] version jaune et or du Holden Shawlette
Posté par: Pops le 29 Août 2019 à 22:45:01
Merci beaucoup à vous deux pour votre gentillesse et votre aide ! Je viens de contacter la personne qui avait fait la traduction en français grâce à Nolwenn pour essayer d’obtenir le PDF, je vais attendre quelques jours voir si elle me répond.  :) Sinon, je tenterai de me lancer comme je peux et reviendrai sûrement vous solliciter.  :blush:

Vraiment super cette photo et le rapprochement avec ce châle ! Ça lui donne un charme supplémentaire car chargé d’une histoire, d’un lieu.  :)

Merci encore !



ÉDIT : la traductrice m’a gentiment transmis le PDF de ce modèle. Y’a plus qu’à !  :tricote: